golempoem

new habitats for the poem

Yehuda Amichai: “A Man in his life”

stones-from-the-temple-wall-goldberg-crop.jpg

A man in his life-
the first temple is destroyed and the second temple is destroyed,
but he must remain in his life.
That is not like what happened to a nation
that went into exile over there,
that is not like what happened to the Lord
who simply ascended to lofty locales.

A man in his life
revives the dead in a dream
and buries (them) in his second dream.

Yehuda Amichai

Translated by M. Salomon

Photo credit: Detail from Stones from temple wall by Goldberg

6 November 2007 - Posted by matt | Hebrew, Translation, Yehuda Amichai | | No Comments

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment