golempoem

poems, golems, poems

Home
About

June 2012

S M T W T F S

« Feb

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30
RSS Links

RSS - Posts
RSS - Comments

Blogroll

June 2012
S	M	T	W	T	F	S
« Feb
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Meta
beFace us:

GOLEMPOEM
Poets/Artists
- A. R. Ammons (3)
- Abraham Sutzkever (2)
- Adonis (1)
- Agha Shahid Ali (3)
- Ah Bam (1)
- Aimé Césaire (1)
- Alain Delahaye (1)
- Albrecht Dürer (1)
- Alfonsina Storni (1)
- Alfred Tennyson (1)
- Allen Ginsberg (2)
- Amanda Field (1)
- André Breton (1)
- Andrei Voznesensky (1)
- Anna Akhmatova (3)
- Anne Sexton (1)
- Anneke Brassinga (1)
- Anthony Hecht (1)
- Aryeh Sivan (1)
- Audre Lorde (1)
- B. H. Fairchild (1)
- Bei Dao (1)
- Beowulf (1)
- Billie Holiday (1)
- Billy Collins (9)
- Boris Pasternak (2)
- Bruno Latour (1)
- Byron (1)
- C. P. Cavafy (5)
- Carl G. Jung (1)
- Chana Bloch (2)
- Chana Kronfeld (1)
- Charles Baudelaire (1)
- Charles Bryant (2)
- Charles Bukowski (2)
- Charles Cros (1)
- Charles Wright (2)
- Chaucer (3)
- Chris Carmichael (1)
- ChrisDavey83 (1)
- Christina Rossetti (1)
- Christophe Reprimel (1)
- Christopher Walker (2)
- Cinema (3)
- Cinephilia (1)
- Cinephiliac (1)
- clerihew (1)
- Colleen Corradi Brannigan (1)
- Constantine P. Cavafy (1)
- Cornelius Eady (1)
- Counter of Babel (1)
- Czeslaw Milosz (4)
- Daniel Lucchesi (1)
- Danny Glover (1)
- David Avitan (1)
- Debussy (1)
- Denise Levertov (2)
- Dennis Brutus (1)
- Dodge Festival (1)
- Doggerel (3)
- Don Pagis (2)
- Dorothy Aldis (1)
- Dorothy Parker (1)
- Dr Enelow (1)
- Dr Phil (1)
- Dreams (1)
- Dutch (1)
- e e cummings (1)
- Eclipse (2)
- Edna St Vincent Millay (3)
- Eduardo Galeano (1)
- Edward Hopper (1)
- Edward Hrsch (1)
- Edwin Markham (1)
- Efrat Mishori (1)
- Elder (1)
- Elizabeth Alexander (1)
- Elliot M. Smith (1)
- Emily Dickinson (2)
- Enjambment (1)
- Eran Tzelgov (1)
- Eugène Guillevic (1)
- Eugenio Montale (1)
- Evelyn Waugh (1)
- Extragalactic Poetry (1)
- Ezra Pound (1)
- Faiz Ahmed Faiz (1)
- Film (2)
- Florian Brody (1)
- France (5)
- Frank Bidart (4)
- Frank O'Hara (3)
- French (2)
- Galway Kinnell (1)
- Garrison Keillor (1)
- Gavin Potts (1)
- Geof Huth (1)
- Geoffrey Chaucer Hath a Blog (1)
- Geoffrey Hill (1)
- George Herbert (2)
- George McKenzie (1)
- George Segal (1)
- George Washington (1)
- German (3)
- Germany (1)
- Gertrude Stein (1)
- Ghalib (1)
- Ghazal (1)
- Giuseppe Ungaretti (1)
- Glauco Pessôa (1)
- Goethe (2)
- Golem (1)
- golem's own (14)
- golempoem exhibits (1)
- Grace Paley (1)
- Graffiti (2)
- Greek (1)
- grist (1)
- Guillaume Apollinaire (1)
- H.D. (1)
- Haiku (1)
- Halloween (1)
- Hamlet (1)
- Harlem (1)
- Harold Pinter (1)
- Hayden Carruth (1)
- Heather McHugh (1)
- Heather Thomas (1)
- Hebrew (11)
- Hegel (1)
- Helen Ruggieri (1)
- Hellenism (1)
- Henry Taylor (1)
- Henry V (2)
- Herbstmanöver (1)
- Herbsttag (1)
- Hermann Hesse (1)
- Hitchiker's Guide to the Galaxy (1)
- Holocaust (1)
- Howard Nemerov (1)
- Icarus (1)
- Identity (1)
- Imagiste (1)
- Ingeborg Bachmann (1)
- Ingmar Bergman (1)
- Inner voice (1)
- Invisible Cities (1)
- Ireland (1)
- Italian (1)
- Italo Calvino (1)
- Italy (2)
- J. D. Salinger (1)
- Jack Gilbert (2)
- Jacques Derrida (1)
- Jacques Lacan (1)
- Jacques Prévert (2)
- James Tate (1)
- James Wright (1)
- Jan Vermeer (1)
- Jane Kenyon (1)
- Jim Morrison (1)
- John Ashbery (3)
- John Betjeman (1)
- John Curl (1)
- John Donne (2)
- John Frederick Nims (1)
- John Koethe (1)
- John Updike (2)
- John Willanski (2)
- johtoman (1)
- Jorge Luis Borges (5)
- José Alberto Pinheiro (1)
- Joseph Brodsky (1)
- Joseph Fusco (1)
- Juan Gelman (1)
- Julian Grey (1)
- k d lang (1)
- Kathryn Hellerstein (1)
- Kay Ryan (1)
- Keats (1)
- Kenneth Rexroth (1)
- Kyle Dargan (2)
- Lamb (1)
- Langston Hughes (2)
- Larry Eigner (1)
- Latin (1)
- Latzet (1)
- Laughter (1)
- Lawrence Ferlinghetti (2)
- Lev Yilmaz (1)
- Linda Pastan (2)
- Liza Romero (1)
- Louis Pasteur (1)
- Love (1)
- Lucretius (1)
- Lumière (1)
- Lyubomir Levchev (1)
- Madame Seurat (1)
- Mandelstam (1)
- Manovich (1)
- Marianne Moore (2)
- Mark Strand (2)
- Martin Luther King (1)
- Mary Oliver (2)
- Matthew Arnold (1)
- Maxim (1)
- May Sarton (1)
- Media (7)
- Medieval hero (2)
- Mexico (1)
- Michel Serres (1)
- Middle English (1)
- Mikhail Bulgakov (1)
- Milton (2)
- Modernism (1)
- Mona Van Duyn (1)
- Montage (3)
- Moon (1)
- Morte D'Artur (1)
- Moshe Natan (1)
- Muriel Rukeyser (1)
- Music (1)
- Myra Sklarew (2)
- Nachman of Bratslav (1)
- Natan Alterman (1)
- new book (1)
- New Year (1)
- Nicholas Kritter (1)
- Njalssaga (1)
- Occasional Poem (2)
- Octavio Paz (1)
- Osip Mandelstam (3)
- Ovid (1)
- Pablo Neruda (3)
- Pakistan (1)
- Palabras Andantes (1)
- Pan Cogito (2)
- Parmigianino (1)
- Paul Auster (1)
- Paul Éluard (1)
- Paul Celan (5)
- Paul Muldoon (4)
- Paul Verlaine (1)
- Pennsylvania (2)
- Persia (1)
- Peter Cole (2)
- Philip Larkin (1)
- Philippe Denis (1)
- Philippe Jaccottet (1)
- Photo Favs 2009 (1)
- Pier Paolo Pasolini (1)
- Pieter Brueghel (4)
- Pittsburgh (1)
- Plato (1)
- Poetic Modes (1)
- Poets Laureate (2)
- Poland (4)
- Polish (1)
- Posthuman identity (1)
- Potery (1)
- Prayer (1)
- Preston Sturges (1)
- Process (1)
- Promises to keep (1)
- Provocations (1)
- Public art (1)
- Pushkin (1)
- Rachel (1)
- Rainer Maria Rilke (2)
- Reading (1)
- Remembrance (1)
- Requiem (3)
- Return (1)
- Rhett and Link (1)
- Rhyme (1)
- Richard Eberhart (1)
- Richard Wilbur (3)
- Rip Cronk (1)
- Rita Dove (2)
- Robab Moheb (1)
- Robert Bly (1)
- Robert Bridges (1)
- Robert Burns (1)
- Robert Creeley (2)
- Robert Frost (5)
- Robert Hass (1)
- Robert Hayden (1)
- Robert Louis Stevenson (1)
- Robert Lowell (1)
- Robert Marteau (1)
- Robert Service (2)
- Robinson Jeffers (2)
- Rumi (1)
- Rupert Brooke (2)
- Russian (2)
- S. Y. Agnon (1)
- Samuel ibn Naghrela (1)
- Saul Bellow (1)
- Scienceduck (1)
- Scotland (1)
- Seamus Heaney (1)
- Sean O'Callaghan (2)
- Selfishness (1)
- SGGK (2)
- Shakespeare (8)
- Sharon Olds (1)
- Shaun Tan (1)
- Shmuel Ha'nagid (1)
- Siegfried Sassoon (1)
- Skarphéðinn (1)
- Slide show (1)
- Smultronstället (1)
- Snug (1)
- Soft Cinema (1)
- Song (2)
- Sonnet (2)
- Sophocles (1)
- Sor Juana Inés de la Cruz (2)
- sounDeva (1)
- Spinoza (1)
- St Patrick's Day (1)
- Stanley Kunitz (2)
- Stefano Simonetti (1)
- Stephanie Pearson (1)
- Stephen Kessler (1)
- Stephen Mitchell (2)
- Sterling Brown (1)
- Steve Shaddick (1)
- Sufism (1)
- Synetic Theater (1)
- T. S. Eliot (1)
- Taha Muhammad Ali (3)
- Takoma Park (1)
- Tamir Lahav-Radlmesser (2)
- Ted Berrigan (1)
- Ted Hughes (1)
- Ted Kooser (3)
- Tender Buttons (1)
- text animation (2)
- Thanksgiving (1)
- The All-Systems Commonwealth (1)
- Theodore Roethke (1)
- Thom Gunn (2)
- Thomas Morison (1)
- Thomas Rosenlöcher (1)
- Tim Burton (1)
- Tom Lehrer (1)
- Tomer Gardi (1)
- Translation (46)
- tricycle (2)
- Truman Capote (1)
- Tuin (1)
- Tuvia Ruebner (1)
- Tyger (1)
- Typography (5)
- Uncategorized (40)
- Urdu (2)
- Urgelt (1)
- Uruguay (1)
- Vachel Lindsay (1)
- Vasko Popa (1)
- Venice (1)
- Veteran's Day (1)
- Video (1)
- View of Delft (1)
- Vilvalex Calice (1)
- Vishwajyoti Ghosh (1)
- Vladimír Holan (1)
- Vladimir Visotsky (1)
- Vogon (1)
- Volker Sielaff (1)
- W. H. Auden (4)
- W.B. Yeats (3)
- W.H. Auden (3)
- Wallace Stevens (6)
- Walt Whitman (3)
- Walter Benjamin (3)
- War (1)
- Welsh (1)
- Wendell Berry (1)
- Wessex Archaeology (1)
- Wife of Dunash (1)
- Wild Strawberries (1)
- Wilfred Owen (1)
- Willialm Carlos Williams (1)
- William Blake (3)
- William Carlos Williams (4)
- William of Malmesbury (1)
- William S. Merwin (4)
- William Stafford (1)
- William Weaver (1)
- Willy Loman (1)
- Wisława Szymborska (1)
- WITS (1)
- Woody Allen (2)
- Xul Solar (1)
- Yannis Ritsos (1)
- Yehuda Amichai (4)
- Yiddish (3)
- York (1)
- Yukon (1)
- Yusef Komunyakaa (1)
- Yvor Winters (1)
- Zbigniew Herbert (3)
- הרהורי החשבונות (2)

Archive for the ‘Dodge Festival’ Category

Taha Muhammad Ali: “Revenge”

Posted by matt on 10 January 2008

The poet reads in Arabic, and then his translator (the poet Peter Cole) in English. (6:44)

Video kudos: grdodge

Posted in Dodge Festival, Peter Cole, Taha Muhammad Ali, Translation | Leave a Comment »

	schn00dles on Thanksgiving Dinner
	sandrine on Jacques Prévert: “Le Dro…
	mobile marketing on Wilfred Owen: “The Parab…
	fishclamor on About
	helena on Guillaume Apollinaire: “…
	Volker kunitz \| Unus… on Volker Sielaff: “Schlafl…
	Volker kunitz \| Unus… on Stanley Kunitz: “Father …
	prevajanje v italija… on Middle English Air Guitar (Par…
	matt on Czesław Miłosz: “Me…
	Darius Burgo on Czesław Miłosz: “Me…
	matt on Rainer Maria Rilke: “Aut…
	WJ Boden on Rainer Maria Rilke: “Aut…
	Javier on Christina Rossetti: “A…
	Javier on Christina Rossetti: “A…
	Dante 515 Solved on Frank O’Hara: “The…

golempoem

poems, golems, poems

RSS Links

Feedback

Blogroll

Meta

beFace us:

Poets/Artists

Archive for the ‘Dodge Festival’ Category

Taha Muhammad Ali: “Revenge”

Follow “golempoem”