Sor Juana Inés de la Cruz: Décimas CXIII

ASEGURA LA CONFIANZA DE QUE OCULTURÁ
DE TODO UN SECRETO
El paje os dirá, discreto,
como, luego que leí,
vuestro secreto rompí
por no romper el secreto.
Y aun hice más, os prometo:
los fragmentos, sin desdén,
del papel, tragué tambien;
que secretos que venero,
aun en pedazos no quiero
que fuera del pecho estén.

–Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz: “A Su Retrato / To Her Portrait”

A SU RETRATO

Este, que ves, engaño colorido,
que del arte ostentando los primores,
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido:

éste, en quien la lisonja ha pretendido
excusar de los años los horrores,
y venciendo del tiempo los rigores,
triunfar de la vejez y del olvido,

es un vano artificio del cuidado,
es una flor al viento delicada,
es un resguardo inútil para el hado:

es una necia diligencia errada,
es un afán caduco y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.

–Sor Juana Inés de la Cruz