Vladimír Holan: “But”
The god of song and laughter long ago
shut the doors of eternity behind him.
Since then only at times
a dying memory echoes in us.
And since then only the pain
is never life size,
it is always larger than man
and yet must lodge within his heart.
Translation from the Czech by Ian & Jarmila Milner