Ah Bam–“Kiss”

Bin in tz’uutz’ a chi
Tut yam x cohl.
X ciichpam zac,
Y an y an a u ahal.
Ah Bam

I will kiss your mouth
between the plants of the milpa.
Shimmering beauty,
you have to hurry.

Translation by John Curl

Image: Entre verde por PedroLMC


~ by matt on 22 December 2009.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Natalie E. Illum...

is a poet, performer and disability activist. Bring her stumbling to your city.


Quartz is a digitally native news outlet for the new global economy.

%d bloggers like this: