golempoem

poems, golems, poems

Archive for the ‘Eran Tzelgov’ Category

Eran Tzelgov: “L’at l’at / Little by Little”

Posted by matt on 3 January 2009

cats-shadow-difonatura

 

לְאַט לְאַט
כָּל חָתוּל
מְאַמֵּץ
אֶת הֲלִיכַת הָאָדָם שֶׁלּוֹ
אֵין דֶּרֶךְ אַחֶרֶת
כָּכָה זֶה
בֵּין סַנְטֵר נוֹטֵף חָלָב
לְצִפּוֹר שְׁבוּרַת כָּנָף
לְאֶרֶס מְדַמֵּם עַל אֲהוּבָה שֶׁהָלְכָה לָהּ
עָקֵב בְּצַד אֲגוּדָל בְּצַד צְלוֹחִית לְצַד מַגָּף
אוֹתָהּ יְלָלָה
מַבָּט מַבְהִיק
וְאֵימַת הַתְּנוּעָה הַפִּתְאוֹמִית בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה
לְאַט
כָּל חָתוּל מְאַמֵּץ
כָּכָה זֶה

חָתוּל

ערן צלגוב–

Photo: CaT’S shaDoW by DiFo&Natura
Read the rest of this entry »

Posted in Eran Tzelgov, Hebrew, Translation | Tagged: | 18 Comments »

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.